詩篇 74:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ また彼らは手おのと鎚とをもって 聖所の彫り物をことごとく打ち落しました。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ また彼らは手おのと鎚とをもって聖所の彫り物をことごとく打ち落しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ ただちに手斧、まさかりを振るって 彫り物の飾りをすべて打ち壊し

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 大小さまざま　 斧使い 彫刻された木のオブジェ　彼らは粉々 潰してく

聖書 口語訳

⁶ また彼らは手おのと鎚とをもって／聖所の彫り物をことごとく打ち落しました。

詩篇 74:6 相互参照

列王紀上 6:18

宮の内側の香柏の板は、ひさごの形と、咲いた花を浮彫りにしたもので、みな香柏の板で、石は見えなかった。

列王紀上 6:29

彼は宮の周囲の壁に、内外の室とも皆ケルビムと、しゅろの木と、咲いた花の形の彫り物を刻み、

列王紀上 6:32

その二つのとびらもオリブの木であって、ソロモンはその上にケルビムと、しゅろの木と、咲いた花の形を刻み、金をもっておおった。すなわちケルビムと、しゅろの木の上に金を着せた。

列王紀上 6:35

ソロモンはその上にケルビムと、しゅろの木と、咲いた花を刻み、金をもって彫り物の上を形どおりにおおった。